1.
پدیدآورنده: انتخاب ? تلخیص و ترجمه شجاع الدین شفا
کتابخانه: کتابخانه پندار(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داستانهای کوتاه - مجموعه ها، , ،نویسندگان - سرگذشتنامه،
رده :
808
/831
2.
پدیدآورنده: انتخاب ? تلخیص و ترجمه شجاع الدین شفا
کتابخانه: کتابخانه دکتر حسابی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،داستانهای کوتاه - مجموعه ها، , ،نویسندگان - سرگذشتنامه،
رده :
808
/831
3.
پدیدآورنده: شفا،شجاع الدین ،1297 - ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر -- مجموعه ها، , ، ادبیات -- مجموعه ها،
رده :
808
،
/81
،
ش
532
ز
4. آهنگهای شاعرانه لامارتین
پدیدآورنده: / انتخاب و ترجمه شجاع الدین شفا
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع:
5. آهنگهای شاعرانه لامارتین ، از کتابهای تفکرات شاعرانه ، تفکرات جدید شاعرانه ، آهنگهای شاعرانه مذهبی ، منتخبات شاعرانه ، آخرین اشعار
پدیدآورنده: / انتخاب و ترجمه شجاع الدین شفا,لامارتین,Lamartine
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع:
رده :
PQ2325
.
A56P4
6. بنفشه هاي بهاري: چهارده داستان از چهارده نويسنده بزرگ جهان
پدیدآورنده: انتخاب, تلخيص و ترجمه شجاع الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستان -- مجموعه ها
7. بنفشه های بها‌ری: چهارده داستان از چهارده نویسنده بزرگ جهان؛ پتر کراک (نروژ) ،...
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه - مجموعه‌ها
رده :
PZ
۱
/
ش
۷
ب
۹
8. بنفشه‌ها‌ی بها‌ری:چهارده داستان از چهارده نویسنده بزرگ جهان
پدیدآورنده: پترکراک۰۰۰]ودیگران[؛ انتخاب،تلخیص و ترجمه شجاع الدین شفا
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه مفيد (قم)
موضوع:
رده :
PN
۶۱۲۰
/
۱۵
/
ب
۹
ک
۲ ۱۳۳۰
ی
9. بنفشه‌ها‌ی بها‌ری: چهارده داستان از چهارده نویسنده بزرگ جهان پتر کراک (نروژ) ،...
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷ - ۱۳۸۹
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه - مجموعه‌ها
10. بنفشه‌ها‌ی بها‌ری: چهارده داستان از چهارده نویسنده‌ء بزرگ جهان
پدیدآورنده: انتخاب، تلخیص و ترجمه شجاعالدین شفا
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: مجموعه‌ها داستان های کوتاه فارسی,سرگذشتنا‌مه‌ها داستان نویسا‌ن
رده :
PN6065
.
P4B9
Sh7
11. بهترین اشعار آلفرد دو موسه، منتخب از مجموعه "اشعار" و "اشعار جدید" موسه
پدیدآورنده: موسه، آلفرد دو، ۱۸۱۰-۱۸۵۷ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۱۹ م. -- ترجمه به فارسی شعر فرانسوی
رده :
PQ2369
.
A14A56
12. بهترین اشعار آلفرد دوموسه
پدیدآورنده: / انتخاب، نگارش و ترجمه شجاع الدین شفا,شفا
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: موسه، آلفرد دو ، 1810-1857 م، Musset Alfered
رده :
PQ
۲۳۶۹
/
آ
۵۶
13. بهترین اشعار آلفرد دو موسه: منتخب از مجموعه اشعار و اشعار جدید موسه
پدیدآورنده: موسه، آلفرد دو، ۱۸۱۰ - ۱۸۵۷م.
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۱۹م شعر فرانسه
14. بهترین اشعار امریکا‌ئی ، شا‌عره ها ، اوراق زرین ادبیات جهان
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه انتشارات سمت (تهران)
موضوع:
رده :
PIR
15. جا‌معه ارغوانی: دوازده داستان از دوازده نویسنده
پدیدآورنده: گردآورنده، مترجم شفا، شجاع الدین
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه -- مجموعه ها
رده :
PN
۳۳۲۱
/
ش
۷
ج
۲
16. جامه ارغوانی
پدیدآورنده: شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷ -
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: داستان -- مجموعه‌ها
رده :
۸۰۸
/
۸۳
ش
۵۳۶
ج
17. جامه ارغوانی: دوازده داستان از دوازده نویسنده
پدیدآورنده: / انتخاب نگارش و ترجمه شجاع الدین شفا
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه, -- مجموعه‌ها
رده :
PIR
۸۱۲۳
/
ف
۲
ج
۲
18. جامه ارغوانی: دوازده داستان از دوازده نویسنده
پدیدآورنده: شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: داستان - مجموعه ها
رده :
PZ
۱
/
ش
۷
ج
۲
19. جامه ارغواني دوازده داستان از دوازده نويسنده
پدیدآورنده : هانري بردو،،، و ديگران, انتخاب, نگارش و ترجمه شجاع الدين شفا
موضوع : داستانهاي کوتاه مجموعه ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
20. جامه ارغوانی : دوازده داستان از دوازده نویسنده
پدیدآورنده: بوردو، ها‌نری، ۱۸۷۰-۱۹۶۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه - مجموعه‌ها
رده :
PQ
۳۸۰۵
/
ب
۹
ج
۲
